Una Misa Criolla para León: la oportunidad que Córdoba no debería dejar pasar

La misa y su música

El martes 10 de noviembre, a las 10 de la mañana, León XIV presidirá en el predio de la Fábrica Argentina de Aviones la Misa por la Santificación del Pueblo Argentino. Los organizadores hablan de entre 750 mil y un millón de personas. Será la primera visita de un pontífice al país en 39 años, y sobre el mismo suelo donde, el 8 de abril de 1987, Juan Pablo II celebró ante unas 650 mil personas: una placa en la plataforma de los hangares todavía marca el lugar del altar.

La música no fue un detalle menor en la planificación. La noche previa, el lunes 9, habrá una vigilia con accesos desde las 18 e inicio formal a las 22, y la grilla anunciada mezcla folclore, música popular, intérpretes de canto religioso y agrupaciones corales: Jairo, Jorge Rojas, José Luis Miralles, Ruah, Coro Agnes, Tradición Serrana, DUITO, Ignacio Sagala, Andrés Castellano, Toco Para Dios, Maxi Larghi, Pablo Martínez, Trinidad y Cor Mariae.

Jairo ya adelantó parte de su repertorio: cantará el Ave María de Schubert, una pieza que, según contó, lo acompaña desde hace unos 45 años y que ahora tendrá una ocasión fuera de serie. Córdoba también aporta el himno de la visita: los hermanos Agustín y Gabriel "Pico" Moyano ganaron el concurso nacional que la Conferencia Episcopal lanzó en agosto con "Argentina con el Papa León", una canción de letra simple, pensada para aprenderse rápido, cuya idea central es que hay lugar para todos.

La gran ausente

En esa grilla hay una ausencia que salta a la vista: la Misa Criolla.

La obra de Ariel Ramírez, compuesta y grabada en 1964 con Los Fronterizos y editada al año siguiente, fue una de las primeras misas cantadas en lengua vernácula después del Concilio Vaticano II. Cada parte del ordinario late con un ritmo distinto del mapa argentino, y en 1967 el compositor se la llevó en mano a Pablo VI. Desde entonces es, probablemente, la obra de música popular argentina más conocida en el mundo.

Y tiene historia con los papas. El 12 de diciembre de 2014, en su 50° aniversario, sonó dentro de la Basílica de San Pedro durante la misa de la Virgen de Guadalupe que presidió Francisco, con dirección de Facundo Ramírez —hijo del autor—, la voz de Patricia Sosa, el charango de Jaime Torres y el coro romano Musica Nuova. Fue la primera vez que instrumentos autóctonos participaron de una liturgia en esa basílica. Antes del oficio, Francisco recibió a los músicos y le dijo a Facundo una frase que todavía se recuerda: "tu padre era un grande y un místico".

Los intérpretes ya están en el predio

Lo que vuelve la propuesta casi obvia es que no hace falta traer a nadie. La propia comisión organizadora, al presentar a Jairo, destacó que el cantor de Cruz del Eje interpretó en varias ocasiones la Misa Criolla. Jorge Rojas, criado en Salta y radicado en Córdoba hace años, es una de las voces más reconocidas del folclore actual. A ellos se suman Tradición Serrana y varios coros ya convocados. El elenco para una versión de jerarquía ya está, literalmente, en FAdeA.

A eso se agrega el escenario: Córdoba es la provincia de Cosquín y de Jesús María, la de los festivales que cada verano funcionan como la catedral del folclore argentino. Que la tierra de esos escenarios reciba al Papa sin la obra que mejor une fe y raíz criolla sería, cuanto menos, una paradoja.

Qué se podría hacer

La propuesta concreta es sencilla: que las partes del ordinario —Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus y Agnus Dei— se canten en la versión de Ramírez, con Jairo y Jorge Rojas como solistas y los coros convocados como sostén. En el Vaticano, en 2014, se usó un formato de unos 18 minutos, el mismo que había sonado meses antes en el Tedeum porteño del 25 de mayo: no estira la ceremonia.

Si la liturgia papal no lo permitiera, queda un plan B digno: una interpretación completa durante la vigilia del lunes, o como momento de meditación antes del inicio de la misa, cuando cientos de miles de personas estarán esperando desde la madrugada.

Las objeciones, sobre la mesa

Conviene ser honestos con los obstáculos. Las misas papales las diseña la oficina de celebraciones litúrgicas del Vaticano, con criterios propios y tiempos cronometrados al minuto. El texto de la Misa Criolla es una adaptación de los años sesenta y podría no coincidir palabra por palabra con el texto litúrgico vigente, algo que los liturgistas suelen revisar. Y cada pontífice tiene sus sensibilidades musicales.

Pero el antecedente pesa: la obra ya se cantó dentro de una misa presidida por un papa, en el lugar más solemne del catolicismo. Y la grilla todavía no está cerrada: la organización anunció que se sumarán más artistas. Hay margen para que alguien —el Arzobispado, la comisión, los propios músicos— lo plantee.

Una santa oportunidad

Pasaron 39 años entre una visita papal y la siguiente. Nadie puede asegurar cuándo volverá a pisar Córdoba un sucesor de Pedro. Tener al Papa, a un millón de fieles, a Jairo y a Jorge Rojas en el mismo predio, y no hacer sonar la Misa Criolla, sería dejar pasar una ocasión que difícilmente se repita. No va a haber otra santa oportunidad como esta.

Para quien quiera volver a escucharla antes del 10 de noviembre, la versión digitalizada de la grabación original se escucha de maravilla: escuchá la Misa Criolla completa en Spotify. Vale la pena darle play y dejarse llevar, una vez más, por la obra de Ariel Ramírez.